Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Matthew 25:32

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G4863 shall be gathered συναχθησεται

G1715 before εμπροσθεν

G846 him αυτου

G3956 all παντα

G3588 the τα

G1484 nations εθνη

G2532 and και

G873 he shall separate αφοριει

G846 them αυτους

G575 one from απ

G240 another αλληλων

G5618 as ωσπερ

G3588 the ο

G4166 a shepherd ποιμην

G873 divideth αφοριζει

G3588 the τα

G4263 his sheep προβατα

G575 from απο

G3588 the των

G2056 goats εριφων

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G1715 before

G846 him

shall

G4863 gathered

G3956 all

G1484 nations

G2532 and

shall

G873 separate

G846 them

one

G575 from

G240 another

G5618 as

G4166 shepherd

G873 divideth

his

G4263 sheep

G575 from

G3588 the

G2056 goats

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4166

Greek: ποιμήν

Transliteration: poimēn

Pronunciation: poy-mane'

Part of Speech: Noun Masculine

Bible Usage: shepherd pastor.

Definition:

a shepherd (literally or figuratively)

1. a herdsman, esp. a shepherd

a. in the parable, he to whose care and control others have committed themselves, and whose precepts they follow

2. metaph.

a. the presiding officer, manager, director, of any assembly: so of Christ the Head of the church

1. of the overseers of the Christian assemblies

2. of kings and princes The tasks of a Near Eastern shepherd were: - to watch for enemies trying to attack the sheep - to defend the sheep from attackers - to heal the wounded and sick sheep - to find and save lost or trapped sheep - to love them, sharing their lives and so earning their trust.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.