Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 26:29

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3004 I say λεγω
G1161 But δε
G5213 unto you υμιν
G3754   οτι
G3756   ου
G3361   μη
G4095 drink πιω
G575 henceforth απ
G737   αρτι
G1537 of εκ
G5127 this τουτου
G3588 the του
G1081 fruit γεννηματος
G3588 the της
G288 vine αμπελου
G2193 until εως
G3588 the της
G2250 day ημερας
G1565 that εκεινης
G3752 when οταν
G846 it αυτο
G4095 I drink πινω
G3326 with μεθ
G5216   υμων
G2537 new καινον
G1722 in εν
G3588 the τη
G932 Father's kingdom βασιλεια
G3588 the του
G3962   πατρος
G3450 my μου

King James Bible (Oxford 1769)

  I
  unto
  I
  will
G4095 drink
G575 henceforth
G5127 this
G1081 fruit
G288 vine
G2193 until
G1565 that
G3752 when
  I
G4095 drink
G3326 with
  Father's
G932 kingdom

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3962
Greek: πατήρ
Transliteration: patēr
Pronunciation: pat-ayr'
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: father parent.
Definition:  

a father (literally or figuratively near or more remote)

1. generator or male ancestor

a. either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents

b. a more remote ancestor, the founder of a family or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David

1. fathers i.e. ancestors, forefathers, founders of a nation

c. one advanced in years, a senior

2. metaph.

a. the originator and transmitter of anything

1. the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself

2. one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds

b. one who stands in a father's place and looks after another in a paternal way

c. a title of honour

1. teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received

2. the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others

3. God is called the Father

a. of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler

b. of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector

1. of spiritual beings and of all men

c. of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father

d. the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of salvation, and made to share also in his own divine nature

1. by Jesus Christ himself

2. by the apostles

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.