Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 26:38

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5119 Then τοτε
G3004 saith λεγει
G846 them αυτοις
G4036 exceeding sorrowful περιλυπος
G1510   εστιν
G3588   η
G5590 soul ψυχη
G3450 My μου
G2193 he unto εως
G2288 death θανατου
G3306 tarry μεινατε
G5602 ye here ωδε
G2532 and και
G1127 watch γρηγορειτε
G3326 with μετ
G1700 me εμου

King James Bible (Oxford 1769)

G5119 Then
G3004 saith
  he
G2193 unto
G846 them
G5590 soul
  exceeding
G4036 sorrowful
  even
G2193 unto
G2288 death
G3306 tarry
  ye
G5602 here
G1127 watch
G3326 with

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5590
Greek: ψυχή
Transliteration: psuchē
Pronunciation: psoo-khay'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: heart (+ -ily) life mind soul + us + you.
Definition:  

breath that is (by implication) spirit abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151 which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222 which is mere vitality even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [H5315] [H7307] and [H2416]

1. breath

a. the breath of life

1. the vital force which animates the body and shows itself in breathing 1a

b. of animals 1a

2. of men

a. life

b. that in which there is life

1. a living being, a living soul

3. the soul

a. the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)

b. the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life

c. the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.