Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Matthew 26:48

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 ο

G1161 Now δε

G3860 he that betrayed παραδιδους

G846 him αυτον

G1325 gave εδωκεν

G846 them αυτοις

G4592 a sign σημειον

G3004 saying λεγων

G3739 Whomsoever ον

G302 αν

G5368 I shall kiss φιλησω

G846 that same αυτος

G1510 εστιν

G2902 fast κρατησατε

G846 he hold him αυτον

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 Now

that

G3860 betrayed

G846 him

G1325 gave

G846 them

G4592 sign

G3004 saying

G3739 Whomsoever

shall

G5368 kiss

that

G846 same

G2076 is

hold

G846 him

G2902 fast

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G302

Greek: ἄν

Transliteration: an

Pronunciation: an

Bible Usage: [what- where- whither- who-]soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contraction for G1437 .

Definition:

A primary particle denoting a supposition wish: possibility or uncertainty

1. has no exact English equivalent, see definitions under AV

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.