Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Mark 14:33

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G3880 he taketh παραλαμβανει
G3588   τον
G4074 Peter πετρον
G2532 and και
G3588   τον
G2385 James ιακωβον
G2532 and και
G2491 John ιωαννην
G3326 with μεθ
G1438 him εαυτου
G2532 and και
G756 began ηρξατο
G1568 to be sore amazed εκθαμβεισθαι
G2532 and και
G85 to be very heavy αδημονειν

King James Bible (Oxford 1769)

  he
G3880 taketh
G3326 with
G4074 Peter
G2385 James
G2491 John
G756 began
  to
  be
  sore
G1568 amazed
  to
  be
  very
G85 heavy

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2491
Greek: Ἰωάννης
Transliteration: Iōannēs
Pronunciation: ee-o-an'-nace
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: John.
Definition:  

Joannes (that is Jochanan) the name of four Israelites

John = "Jehovah is a gracious giver"

1. John the Baptist was the son of Zacharias and Elisabeth, the forerunner of Christ. By order of Herod Antipas he was cast into prison and afterwards beheaded.

2. John the apostle, the writer of the Fourth Gospel, son of Zebedee and Salome, brother of James the elder. He is that disciple who (without mention by name) is spoken of in the Fourth Gospel as especially dear to Jesus and according to the traditional opinion is the author of the book of Revelation.

3. John surnamed Mark, the companion of Barnabas and Paul. Acts 12:

4. John a certain man, a member of the Sanhedrin Acts 5:6

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.