Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Mark 14:43

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και
G2112 immediately ευθεως
G2089 yet ετι
G846 while he αυτου
G2980 spake λαλουντος
G3854 cometh παραγινεται
G2455 Judas ιουδας
G1520 one εις
G1510   ων
G3588 of the των
G1427 twelve δωδεκα
G2532 and και
G3326 with μετ
G846 him αυτου
G3793 multitude οχλος
G4183 a great πολυς
G3326 with μετα
G3162 swords μαχαιρων
G2532 and και
G3586 staves ξυλων
G3844 from παρα
G3588 the των
G749 chief priests αρχιερεων
G2532 and και
G3588 the των
G1122 scribes γραμματεων
G2532 and και
G3588 the των
G4245 elders πρεσβυτερων

King James Bible (Oxford 1769)

G2112 immediately
  while
G2980 spake
G3854 cometh
G2455 Judas
  of
G1427 twelve
G3326 with
G846 him
  a
G4183 great
G3793 multitude
G3326 with
G3162 swords
G3586 staves
G3844 from
  chief
G749 priests
G1122 scribes
G4245 elders

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "being" before "one of the twelve."


Greek-English Dictionary

Strongs: G2532
Greek: καί
Transliteration: kai
Pronunciation: kahee
Part of Speech: Conjunction
Bible Usage: and also both but even for if indeed likewise moreover or so that then therefore when yea yet.
Definition:  

and also: even so: then too etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

1. and, also, even, indeed, but Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.