Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Mark 14:45

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G2064 as soon as he was come ελθων
G2112 straightway ευθεως
G4334 he goeth προσελθων
G846 to him αυτω
G3004 saith λεγει
G4461 Master ραββι
G4461 master ραββι
G2532 and και
G2705 kissed κατεφιλησεν
G846 him αυτον

King James Bible (Oxford 1769)

  as
  soon
  as
  he
  was
G2064 come
  he
G4334 goeth
G2112 straightway
  to
G846 him
G3004 saith
G4461 Master
G4461 master
G2705 kissed
G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4461
Greek: ῥαββί
Transliteration: rhabbi
Pronunciation: hrab-bee'
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: Master Rabbi.
Definition:  

my master that is Rabbi as an official title of honor

1. my great one, my honourable sir

2. Rabbi, a title used by the Jews to address their teachers (and also honour them when not addressing them)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.