Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 1:33

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G936 he shall reign βασιλευσει
G1909 over επι
G3588 the τον
G3624 house οικον
G2384 of Jacob ιακωβ
G1519   εις
G3588 the τους
G165   αιωνας
G2532 for ever and και
G3588 the της
G932 kingdom βασιλειας
G846 of his αυτου
G3756 no ουκ
G1510   εσται
G5056 end τελος

King James Bible (Oxford 1769)

  he
  shall
G936 reign
G1909 over
G3624 house
  of
G2384 Jacob
  for
  ever
  of
G846 his
G932 kingdom
  there
  shall

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G165
Greek: αἰών
Transliteration: aiōn
Pronunciation: ahee-ohn'
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: age course eternal (for) ever (-more) [n-]ever (beginning of the while the) world (began without end). Compare G5550 .
Definition:  

properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future)

1. for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity

2. the worlds, universe

3. period of time, age

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.