Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 2:8

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G4166 shepherds ποιμενες
G1510   ησαν
G1722 in εν
G3588 the τη
G5561 country χωρα
G3588 the τη
G846 same αυτη
G63   αγραυλουντες
G2532 field και
G5442 keeping φυλασσοντες
G5438 watch φυλακας
G3588 the της
G3571 by night νυκτος
G1909 over επι
G3588 the την
G4167 flock ποιμνην
G846 same αυτων

King James Bible (Oxford 1769)

  there
G2258 were
G846 same
G5561 country
G4166 shepherds
  abiding
G2532 field
G5442 keeping
G5438 watch
G1909 over
G848 their
G4167 flock
  by
G3571 night

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5442
Greek: φυλάσσω
Transliteration: phulassō
Pronunciation: foo-las'-so
Part of Speech: Verb
Bible Usage: beware keep (self) observe save. Compare G5083 .
Definition:  

to watch that is be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve . obey avoid

1. to guard

a. to watch, keep watch

b. to guard or watch, have an eye upon: lest he escape

c. to guard a person (or thing) that he may remain safe

1. lest he suffer violence, be despoiled, etc. to protect

2. to protect one from a person or thing

3. to keep from being snatched away, preserve safe and unimpaired

4. to guard from being lost or perishing

5. to guard one's self from a thing

d. to guard i.e. care for, take care not to violate

1. to observe

2. to observe for one's self something to escape

a. to avoid, shun flee from

b. to guard for one's self (i.e. for one's safety's sake) so as not to violate, i.e. to keep, observe (the precepts of the Mosaic law)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.