Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 2:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G2400 lo ιδου
G32 the angel αγγελος
G2962 of the Lord κυριου
G2186 came upon επεστη
G846 them αυτοις
G2532 and και
G1391 the glory δοξα
G2962 of the Lord κυριου
G4034 shone round about περιελαμψεν
G846 them αυτους
G2532 and και
G5399 they were sore afraid εφοβηθησαν
G5401   φοβον
G3173   μεγαν

King James Bible (Oxford 1769)

  the
G32 angel
  of
  the
G2962 Lord
  came
G2186 upon
G846 them
  the
G1391 glory
  of
  the
G2962 Lord
  shone
  round
G4034 about
G846 them
  they
  were
  sore
G5399 afraid

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2186
Greek: ἐφίστημι
Transliteration: ephistēmi
Pronunciation: ef-is'-tay-mee
Part of Speech: Verb
Bible Usage: assault come (in to unto upon) be at hand (instant) present stand (before by over).
Definition:  

to stand upon that is be present (in various applications friendly or otherwise usually literally)

1. to place at, place upon, place over

a. to stand by, be present

b. to stand over one, place one's self above

1. used esp. of persons coming upon one suddenly 1b

c. an angel, of the advent of angels 1b

d. of dreams

1. of evils coming upon one

e. to be at hand

1. be ready,

f. of time

1. to come upon 1d

g. of rain

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.