Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 2:10

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2036 said ειπεν

G846 unto them αυτοις

G3588 the ο

G32 angel αγγελος

G3361 not μη

G5399 Fear φοβεισθε

G2400 behold ιδου

G1063 for γαρ

G2097 I bring you good tidings ευαγγελιζομαι

G5213 υμιν

G5479 joy χαραν

G3173 of great μεγαλην

G3748 which ητις

G1510 εσται

G3956 to all παντι

G3588 the τω

G2992 people λαω

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G3588 the

G32 angel

G2036 said

unto

G846 them

G5399 Fear

G3361 not

G1063 for

G2400 behold

bring

you

good

G2097 tidings

G3173 great

G5479 joy

G3748 which

shall

G2071 be

G3956 all

G2992 people

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3956

Greek: πᾶς

Transliteration: pas

Pronunciation: pas

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: all (manner of means) alway (-s) any (one) X-(idiom) daily + ever every (one way) as many as + no (-thing) X-(idiom) throughly whatsoever whole whosoever.

Definition:

apparently a primary word; all any: every the whole

1. individually

a. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything

2. collectively

a. some of all types ... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.