Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 2:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G2064 they came ηλθον
G4692 with haste σπευσαντες
G2532 and και
G429 found ανευρον
G3588 the την
G5037   τε
G3137 Mary μαριαμ
G2532 and και
G3588 the τον
G2501 Joseph ιωσηφ
G2532 and και
G3588 the το
G1025 babe βρεφος
G2749 lying κειμενον
G1722 in εν
G3588 the τη
G5336 a manger φατνη

King James Bible (Oxford 1769)

  they
G2064 came
  with
G4692 haste
G429 found
G3137 Mary
G2501 Joseph
G1025 babe
G2749 lying
  a
G5336 manger

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3137
Greek: Μαρία
Transliteration: Maria Mariam
Pronunciation: mar-ee'-ah mar-ee-am'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: Mary.
Definition:  

Maria or Mariam (that is Mirjam) the name of six Christian females

Mary or Miriam = "their rebellion"

1. Mary the mother of Jesus

2. Mary Magdalene, a women from Magdala

3. Mary, the sister of Lazarus and Martha

4. Mary of Cleophas the mother of James the less

5. Mary the mother of John Mark, a sister of Barnabas

6. Mary, a Roman Christian who is greeted by Paul in Rom. 16:6

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.