Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 2:43

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G5048 had fulfilled τελειωσαντων

G3588 the τας

G2250 days ημερας

G1722 in εν

G3588 the τω

G5290 returned υποστρεφειν

G846 when they αυτους

G5278 tarried behind υπεμεινεν

G2424 Jesus ιησους

G3588 the ο

G3816 child παις

G1722 in εν

G2419 Jerusalem ιερουσαλημ

G2532 and και

G3756 not ουκ

G1097 knew εγνω

G2501 Joseph ιωσηφ

G2532 and και

G3588 the η

G3384 mother μητηρ

G846 as they αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

when

G846 they

had

G5048 fulfilled

G3588 the

G2250 days

G846 they

G5290 returned

G3588 the

G3816 child

G2424 Jesus

tarried

G5278 behind

G1722 in

G2419 Jerusalem

G2532 and

G2501 Joseph

G2532 and

G846 his

G3384 mother

G1097 knew

G3756 not

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5048

Greek: τελειόω

Transliteration: teleioō

Pronunciation: tel-i-o'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: consecrate finish fulfil (make) perfect.

Definition:

to complete that is (literally) accomplish or (figuratively) consummate (in character)

1. to make perfect, complete

a. to carry through completely, to accomplish, finish, bring to an end

2. to complete (perfect)

a. add what is yet wanting in order to render a thing full

b. to be found perfect

3. to bring to the end (goal) proposed

4. to accomplish

a. bring to a close or fulfilment by event

1. of the prophecies of the scriptures

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.