Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 2:52

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G2424 Jesus ιησους
G4298 increased προεκοπτεν
G4678 in wisdom σοφια
G2532 and και
G2244 stature ηλικια
G2532 and και
G5485 in favour χαριτι
G3844 with παρα
G2316 God θεω
G2532 and και
G444 man ανθρωποις

King James Bible (Oxford 1769)

G2424 Jesus
G4298 increased
  in
G4678 wisdom
G2244 stature
  in
G5485 favour
G3844 with
G444 man

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4298
Greek: προκόπτω
Transliteration: prokoptō
Pronunciation: prok-op'-to
Part of Speech: Verb
Bible Usage: increase proceed profit be far spent wax.
Definition:  

to drive forward (as if by beating) that is (figuratively and intransitively) to advance (in amount to grow; in time to be well along)

1. to beat forward

a. to lengthen out by hammering (as a smith forges metals)

b. metaph. to promote, forward, further

2. to go forward, advance, proceed

a. of time: the night is far spent

b. metaph. to increase, make progress

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.