Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 3:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G611 answered απεκρινατο

G3588 the ο

G2491 John ιωαννης

G537 unto them all απασιν

G3004 saying λεγων

G1473 I εγω

G3303 indeed μεν

G5204 water υδατι

G907 baptize βαπτιζω

G5209 you υμας

G2064 cometh ερχεται

G1161 but δε

G3588 the ο

G2478 one mightier ισχυροτερος

G3450 μου

G3739 of whose ου

G3756 not ουκ

G1510 am ειμι

G2425 worthy ικανος

G3089 to unloose λυσαι

G3588 the τον

G2438 latchet ιμαντα

G3588 the των

G5266 shoes υποδηματων

G846 he αυτου

G846 he αυτος

G5209 you υμας

G907 shall baptize βαπτισει

G1722 with εν

G4151 Ghost πνευματι

G40 Holy αγιω

G2532 and και

G4442 fire πυρι

King James Bible (Oxford 1769)

G2491 John

G611 answered

G3004 saying

unto

them

G537 all

G1473 I

G3303 indeed

G907 baptize

G5209 you

G1722 with

G5204 water

G1161 but

one

G2478 mightier

than

G1473 I

G2064 cometh

G3588 the

G2438 latchet

of

G3739 whose

G5266 shoes

G1473 I

G1510 am

G3756 not

G2425 worthy

to

G3089 unloose

G846 he

shall

G907 baptize

G5209 you

G1722 with

G3588 the

G40 Holy

G4151 Ghost

G2532 and

G1722 with

G4442 fire

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.