Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 8:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4896 were gathered together συνιοντος
G1161 And δε
G3793 people οχλου
G4183 when much πολλου
G2532   και
G3588   των
G2596 out of every city κατα
G4172   πολιν
G1975 were come επιπορευομενων
G4314 to προς
G846 him αυτον
G2036 he spake ειπεν
G1223 by δια
G3850 a parable παραβολης

King James Bible (Oxford 1769)

  when
G4183 much
G3793 people
  were
  gathered
G4896 together
  were
G1975 come
G846 him
  out
  of
  every
G2596 city
  he
G2036 spake
  a
G3850 parable

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3850
Greek: παραβολή
Transliteration: parabolē
Pronunciation: par-ab-ol-ay'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: comparison figure parable proverb.
Definition:  

a similitude (parable) that is (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral) apoth gm or adage

1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle

2. metaph.

a. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude

b. an example by which a doctrine or precept is illustrated

c. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed

d. a parable: an earthly story with a heavenly meaning

3. a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force

a. an aphorism, a maxim

4. a proverb

5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.