Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 8:31

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G3870 they besought παρεκαλει

G846 him αυτον

G2443 that ινα

G3361 he would not μη

G2004 command επιταξη

G846 them αυτοις

G1519 into εις

G3588 the την

G12 deep αβυσσον

G565 to go out απελθειν

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

they

G3870 besought

G846 him

G2443 that

would

G3361 not

G2004 command

G846 them

G565 out

G1519 into

G3588 the

G12 deep

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "he besought" instead of "they besought."

Greek-English Dictionary

Strongs: G3870

Greek: παρακαλέω

Transliteration: parakaleō

Pronunciation: par-ak-al-eh'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: beseech call for (be of good) comfort desire (give) exhort (-ation) intreat pray.

Definition:

to call near that is invite: invoke (by imploration hortation or consolation)

1. to call to one's side, call for, summon

2. to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.

a. to admonish, exhort

b. to beg, entreat, beseech

1. to strive to appease by entreaty

c. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort

1. to receive consolation, be comforted

d. to encourage, strengthen

e. exhorting and comforting and encouraging

f. to instruct, teach

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.