Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 12:58

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5613 When ως

G1063 γαρ

G5217 thou goest υπαγεις

G3326 with μετα

G3588 the του

G476 adversary αντιδικου

G4675 thine σου

G1909 to επ

G758 magistrate αρχοντα

G1722 as thou art in εν

G3588 the τη

G3598 way οδω

G1325 give δος

G2039 diligence εργασιαν

G525 that thou mayest be delivered απηλλαχθαι

G575 from απ

G846 him αυτου

G3379 lest μηποτε

G2694 he hale κατασυρη

G4571 thee σε

G4314 προς

G3588 the τον

G2923 judge κριτην

G2532 and και

G3588 the ο

G2923 judge κριτης

G4571 thee σε

G3860 deliver παραδω

G3588 the τω

G4233 officer πρακτορι

G2532 and και

G3588 the ο

G4233 officer πρακτωρ

G4571 thee σε

G906 cast βαλλη

G1519 into εις

G5438 prison φυλακην

King James Bible (Oxford 1769)

G5613 When

thou

G5217 goest

G3326 with

G4675 thine

G476 adversary

G1909 to

G3588 the

G758 magistrate

as

thou

art

G1722 in

G3588 the

G3598 way

G1325 give

G2039 diligence

that

thou

mayest

be

G525 delivered

G575 from

G846 him

G3379 lest

he

G2694 hale

G4571 thee

G1909 to

G3588 the

G2923 judge

G2532 and

G3588 the

G2923 judge

G3860 deliver

G4571 thee

G1909 to

G3588 the

G4233 officer

G2532 and

G3588 the

G4233 officer

G906 cast

G4571 thee

G1519 into

G5438 prison

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.