Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 17:31

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1722 In εν

G1565 that εκεινη

G3588 he τη

G2250 day ημερα

G3739 which ος

G1510 εσται

G1909 upon επι

G3588 the του

G1430 housetop δωματος

G2532 and και

G3588 the τα

G4632 stuff σκευη

G846 his αυτου

G1722 in εν

G3588 he τη

G3614 house οικια

G3361 let him not μη

G2597 come down καταβατω

G142 to take it away αραι

G846 his αυτα

G2532 and και

G3588 the ο

G1722 is in εν

G3588 he τω

G68 field αγρω

G3668 let him likewise ομοιως

G3361 not μη

G1994 return επιστρεψατω

G1519 back εις

G3588 he τα

G3694 οπισω

King James Bible (Oxford 1769)

G1722 In

G1565 that

G2250 day

G3588 he

G3739 which

shall

G2071 be

G1909 upon

G3588 the

G1430 housetop

G2532 and

G846 his

G4632 stuff

G1722 in

G3588 the

G3614 house

let

him

G3361 not

come

G2597 down

to

take

it

G142 away

G2532 and

G3588 he

G1565 that

is

G1722 in

G3588 the

G68 field

let

him

G3668 likewise

G3361 not

G1994 return

G1519 back

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G142

Greek: αἴρω

Transliteration: airō

Pronunciation: ah'ee-ro

Part of Speech: Verb

Bible Usage: away with bear (up) carry lift up loose make to doubt put away remove take (away up).

Definition:

to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice) keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is weigh anchor); by Hebraism (compare [H5375]) to expiate sin

1. to raise up, elevate, lift up

a. to raise from the ground, take up: stones

b. to raise upwards, elevate, lift up: the hand

c. to draw up: a fish

2. to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear

3. to bear away what has been raised, carry off

a. to move from its place

b. to take off or away what is attached to anything

c. to remove

d. to carry off, carry away with one

e. to appropriate what is taken

f. to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force

g. to take and apply to any use

h. to take from among the living, either by a natural death, or by violence

i. cause to cease

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.