Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 22:3

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1525 entered εισηλθεν
G1161 Then δε
G3588 the ο
G4567 Satan σατανας
G1519 into εις
G2455 Judas ιουδαν
G3588 the τον
G1941 surnamed επικαλουμενον
G2469 Iscariot ισκαριωτην
G1510   οντα
G1537 of εκ
G3588 the του
G706 number αριθμου
G3588 the των
G1427 twelve δωδεκα

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 Then
G1525 entered
G4567 Satan
G1519 into
G2455 Judas
G1941 surnamed
G2469 Iscariot
G5607 being
G706 number
G1427 twelve

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1941
Greek: ἐπικαλέομαι
Transliteration: epikaleomai
Pronunciation: ep-ee-kal-eh'-om-ahee
Part of Speech: Verb
Bible Usage: appeal (unto) call (on upon) surname.
Definition:  

to entitle; by implication to invoke (for aid worship testimony decision etc.)

1. to put a name upon, to surname

a. to permit one's self to be surnamed

2. to be named after someone

3. to call something to one

a. to cry out upon or against one

b. to charge something to one as a crime or reproach

c. to summon one on any charge, prosecute one for a crime

d. to blame one for, accuse one of

4. to invoke

a. to call upon for one's self, in one's behalf

1. any one as a helper

2. as my witness

3. as my judge

4. to appeal unto

5. to call upon by pronouncing the name of Jehovah

a. an expression finding its explanation in the fact that prayers addressed to God ordinarily began with an invocation of the divine name

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.