Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 22:45

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G450 when he rose up αναστας

G575 from απο

G3588 της

G4335 prayer προσευχης

G2064 was come ελθων

G4314 to προς

G3588 τους

G3101 his disciples μαθητας

G2147 he found ευρεν

G846 them αυτους

G2837 sleeping κοιμωμενους

G575 for απο

G3588 της

G3077 sorrow λυπης

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

when

rose

G450 up

G575 from

G4335 prayer

G2532 and

was

G2064 come

G4314 to

his

G3101 disciples

G2147 found

G846 them

G2837 sleeping

G575 for

G3077 sorrow

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Omit "his" and render 'the disciples.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G4314

Greek: πρός

Transliteration: pros

Pronunciation: pros

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about according to against among at because of before between ([where-]) by for X-(idiom) at thy house in for intent nigh unto of which pertain to that to (the end that) + together to ([you]) -ward unto with (-in). In compounds it denotes essentially the same applications namely motion towards accession to or nearness at.

Definition:

a preposition of direction; forward to that is toward (with the genitive case the side of that is pertaining to; with the dative case by the side of that is near to; usually with the accusative case the place time occasion or respect which is the destination of the relation that is whither or for which it is predicated)

1. to the advantage of

2. at, near, by

3. to, towards, with, with regard to

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.