Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 23:42

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G3004 he said ελεγεν

G3588 τω

G2424 unto Jesus ιησου

G3415 remember μνησθητι

G3450 me μου

G2962 Lord κυριε

G3752 when οταν

G2064 thou comest ελθης

G1722 into εν

G3588 τη

G932 kingdom βασιλεια

G4675 thy σου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G3004 said

unto

G2424 Jesus

G2962 Lord

G3415 remember

G3450 me

G3752 when

thou

G2064 comest

G1722 into

G4675 thy

G932 kingdom

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "in" instead of "into."

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.