Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

John 1:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2258 That was ην
G3588 the το
G5457 Light φως
G3588 the το
G228 true αληθινον
G3739 which ο
G5461 lighteth φωτιζει
G3956 every παντα
G444 man ανθρωπον
G2064 that cometh ερχομενον
G1519 into εις
G3588 the τον
G2889 world κοσμον

King James Bible (Oxford 1769)

  That
G228 true
G5457 Light
G3739 which
G5461 lighteth
G3956 every
G444 man
  that
G2064 cometh
G1519 into
G2889 world

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G228
Greek: ἀληθινός
Transliteration: alēthinos
Pronunciation: al-ay-thee-nos'
Part of Speech: Adjective
Bible Usage: true.
Definition:  

truthful

1. that which has not only the name and resemblance, but the real nature corresponding to the name, in every respect corresponding to the idea signified by the name, real, true genuine

a. opposite to what is fictitious, counterfeit, imaginary, simulated or pretended

b. it contrasts realities with their semblances

c. opposite to what is imperfect defective, frail, uncertain

2. true, veracious, sincere

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.