Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

John 4:31

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G1722 In εν

G1161 δε

G3588 the τω

G3342 mean while μεταξυ

G2065 prayed ηρωτων

G846 him αυτον

G3588 the οι

G3101 his disciples μαθηται

G3004 saying λεγοντες

G4461 Master ραββι

G5315 eat φαγε

King James Bible (Oxford 1769)

G1722 In

G3588 the

mean

G3342 while

his

G3101 disciples

G2065 prayed

G846 him

G3004 saying

G4461 Master

G5315 eat

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Omit "his" and render 'the disciples.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G3004

Greek: λέγω

Transliteration: legō

Pronunciation: leg'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: ask bid boast call describe give out name put forth say (-ing on) shew speak tell utter.

Definition:

properly to lay forth that is (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean

1. to say, to speak

a. affirm over, maintain

b. to teach

c. to exhort, advise, to command, direct

d. to point out with words, intend, mean, mean to say

e. to call by name, to call, name

f. to speak out, speak of, mention

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.