Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 1:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

תשׁובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.

English

King James Bible 1769

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

King James Bible 1611

Turne you at my reproofe: behold, I will powre out my spirit vnto you, I will make knowen my wordes vnto you.

Green's Literal Translation 1993

Turn back at my warning; behold, I will pour out my Spirit to you; I will make my words known to you.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall turn back at my reproofs: behold, I will pour forth my spirit to you, I will make known my words to you.

Young's Literal Translation 1862

Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known to you my words.

Bishops Bible 1568

O turne you at my correction: lo I wyll expresse my mynde vnto you, and make you vnderstande my wordes

Geneva Bible 1560/1599

(Turne you at my correction: loe, I will powre out my mind vnto you, and make you vnderstand my wordes)

The Great Bible 1539

O turne you vnto my correccion: lo, I wyll expresse my mynde vnto you, & make you vnderstande my wordes.

Matthew's Bible 1537

O turne you vnto my correccion: lo. I wil expres my mynde vnto you, & make you vnderstande my wordes.

Coverdale Bible 1535

O turne you vnto my correccion: lo, I wil expresse my mynde vnto you, and make you vnderstode my wordes.

Wycliffe Bible 1382

Be ye conuertid at my repreuyng; lo, Y schal profre forth to you my spirit, and Y schal schewe my wordis.