Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 6:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

עד מתי עצל תשׁכב מתי תקום משׁנתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

English

King James Bible 1769

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

King James Bible 1611

How long wilt thou sleepe, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleepe?

Green's Literal Translation 1993

How long will you lie down, O lazy man? When will you arise out of your sleep?

Julia E. Smith Translation 1876

How long, O slothful one, wilt thou lie down? when wilt thou rise from thy sleep?

Young's Literal Translation 1862

Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Bishops Bible 1568

Howe long wylt thou sleepe thou sluggishe man? When wylt thou aryse out of thy sleepe

Geneva Bible 1560/1599

Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?

The Great Bible 1539

Howe longe wylt thou slepe, thou slougysh man? When wylt thou aryse out of thy slepe?

Matthew's Bible 1537

How longe wilt thou slepe? thou slogysh man? When wylte thou aryse out of thy slepe?

Coverdale Bible 1535

How loge wilt thou slepe, thou slogish ma? Wha wilt thou aryse out of thy slepe?

Wycliffe Bible 1382

Hou long schalt thou, slow man, slepe? whanne schalt thou rise fro thi sleep?