Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 6:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

בהתהלכך תנחה אתך בשׁכבך תשׁמר עליך והקיצות היא תשׂיחך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; Hablarán contigo cuando despertares.

English

King James Bible 1769

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

King James Bible 1611

When thou goest, it shall leade thee; when thou sleepest, it shall keepe thee; and when thou awakest, it shall talke with thee.

Green's Literal Translation 1993

When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall watch over you; and when you awaken, it will meditate with you.

Julia E. Smith Translation 1876

In thy going about it shall lead thee; in thy lying down it shall watch over thee; and awaking, it shall speak to thee.

Young's Literal Translation 1862

In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh `with' thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

Bishops Bible 1568

That shall leade thee when thou goest, preserue thee when thou art asleepe, and when thou awakest talke with thee

Geneva Bible 1560/1599

It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee.

The Great Bible 1539

That they may leade the where thou goest, preserue the when thou art a slepe, and that when thou awakest, thou mayest talke of them.

Matthew's Bible 1537

That they may leade the where thou goest, preserue the when thou art a sleape, and that when thou awakest, thou maiest talke of them

Coverdale Bible 1535

That they maye lede the where thou goest, preserue the when thou art aslepe, & yt when thou awakest, thou mayest talke of the

Wycliffe Bible 1382

Whanne thou goist, go tho with thee; whanne thou slepist, kepe tho thee; and thou wakynge speke with tho.