Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 6:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי בעד אשׁה זונה עד ככר לחם ואשׁת אישׁ נפשׁ יקרה תצוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque á causa de la mujer ramera es reducido el hombre á un bocado de pan; Y la mujer caza la preciosa alma del varón.

English

King James Bible 1769

For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

King James Bible 1611

For by meanes of a whorish woman, a man is brought to a piece of bread: and the adulteresse will hunt for the precious life.

Green's Literal Translation 1993

For on account of a woman, a harlot, a man comes to the last loaf of bread, and another man's wife hunts for the precious soul.

Julia E. Smith Translation 1876

For by a woman a harlot, even to a round of bread: and a man's wife will hunt the precious soul.

Young's Literal Translation 1862

For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For by means of a lewd woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

Bishops Bible 1568

By an harlot a man is brought to beg his bread, and a woman wyll hunte for the pretious life of man

Geneva Bible 1560/1599

For because of the whorish woman a man is brought to a morsell of bread, and a woman wil hunt for the precious life of a man.

The Great Bible 1539

An harlot wyll make a man to begge his bread, and a woman wyll hunt for the precyous lyfe.

Matthew's Bible 1537

An harlot will make a man to begge his breade, but a maried woman wyl hunte for the precyous lyfe.

Coverdale Bible 1535

An harlot wil make a ma to begg his bred, but a maried woman wil hunt for ye precious life.

Wycliffe Bible 1382

For the prijs of an hoore is vnnethe of o loof; but a womman takith the preciouse soule of a man.