Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 20:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.

English

King James Bible 1769

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

King James Bible 1611

It is nought, it is nought (saith the buyer:) but when he is gone his way, then he boasteth.

Green's Literal Translation 1993

Bad! Bad! says the buyer, but when it is left to him, then he boasts.

Julia E. Smith Translation 1876

Evil, evil, he buying will say: and departing to him, and then he will boast

Young's Literal Translation 1862

`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.

Bishops Bible 1568

It is naught, it is naught (saith he that byeth): but when he commeth to his owne house, then he boasteth [of his peny worth.

Geneva Bible 1560/1599

It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.

The Great Bible 1539

It is naught it is naught (sayeth he that byeth any thynge:) but when he commeth to his awne house, then he boasteth of hys peny worth.

Matthew's Bible 1537

It is naught, It is naught (say men) when they haue it, but when it is gone, they geue it a good woorde.

Coverdale Bible 1535

It is naught, It is naught (saye men) whan they haue it, but whan it is gone, they geue it a good worde.

Wycliffe Bible 1382

Ech biere seith, It is yuel, it is yuel; and whanne he hath go awey, thanne he schal haue glorie.