Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 20:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; Y tómale prenda al que fía la extraña.

English

King James Bible 1769

Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

King James Bible 1611

Take his garment that is suerty for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

Green's Literal Translation 1993

Take the garment of the one who is surety for a stranger, and take a pledge from one who guarantees for strangers.

Julia E. Smith Translation 1876

Take his garment that became surety for a stranger: and bind him by a pledge for strange women.

Young's Literal Translation 1862

Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

Bishops Bible 1568

Take his garment that is suretie for a straunger: and take a pledge of hym for the vnknowen sake

Geneva Bible 1560/1599

Take his garment, that is suretie for a stranger, and a pledge of him for the stranger.

The Great Bible 1539

Take hys garment that is suretye for a straunger: and take a pledge of hym for the vnknowne mans sake.

Matthew's Bible 1537

Take his garment that is suerty for a straunger, & take a pledge of him for the vnknowen mans sake.

Coverdale Bible 1535

Take his garment that is suertie for a straunger, & take a pledge of him for ye vnknowne mans sake.

Wycliffe Bible 1382

Take thou awei the cloth of hym, that was borewe of an othere man; and for straungeris take thou awei a wed fro hym.