Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 20:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

גולה סוד הולך רכיל ולפתה שׂפתיו לא תתערב׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

English

King James Bible 1769

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

King James Bible 1611

He that goeth about as a tale-bearer, reueileth secrets; therefore meddle not with him that flattereth with his lippes.

Green's Literal Translation 1993

A revealer of secrets walks about as a gossip, so do not meddle with him who opens his lips wide.

Julia E. Smith Translation 1876

He revealing a secret going about tale-bearing: and thou shalt not intermingle with him embracing his lips.

Young's Literal Translation 1862

A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver `with' his lips make not thyself surety.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Bishops Bible 1568

The craftie deceiptfull bewrayeth secrete counsayle: therefore meddle not with hym that flattereth with his lips

Geneva Bible 1560/1599

He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

The Great Bible 1539

The crafty disceatfull bewrayth secret councell: and to him that custometh flaterynge lyppes ioyne nott thy selfe.

Matthew's Bible 1537

Medle not with hym that bewrayeth secretes, and is a sclaunderer, and disceaueth with hys lippes.

Coverdale Bible 1535

Medle not with him that bewrayeth secretes, and is a slaunderer, and disceaueth with his lippes.

Wycliffe Bible 1382

Be thou not medlid with him that schewith pryuetees, and goith gylefulli, and alargith hise lippis.