Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 1:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ציון במשׁפט תפדה ושׁביה בצדקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.

English

King James Bible 1769

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

King James Bible 1611

Zion shall be redeemed with iudgement, and her conuerts with righteousnesse.

Green's Literal Translation 1993

Zion shall be redeemed with justice, and her returning ones with righteousness.

Julia E. Smith Translation 1876

Zion shall be ransomed with judgment and her captivity with justice.

Young's Literal Translation 1862

Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Bishops Bible 1568

Sion shalbe redeemed with equitie, and her conuertes with righteousnesse

Geneva Bible 1560/1599

Zion shall be redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.

The Great Bible 1539

Sion shalbe redemed wt equite, & they shal turne againe vnto her in ryghteousnesse.

Matthew's Bible 1537

But Syon shalbe redemed with equite, and her captyuyte with ryghteousnesse.

Coverdale Bible 1535

But Sion shalbe redemed with equyte, and hyr captiuyte with rightuousnesse

Wycliffe Bible 1382

Sion schal be ayen bouyt in dom, and thei schulen bringe it ayen in to riytfulnesse;