Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 22:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועילם נשׂא אשׁפה ברכב אדם פרשׁים וקיר ערה מגן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.

English

King James Bible 1769

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

King James Bible 1611

And Elam bare the quiuer with charets of men and horsemen, and Kir vncouered the shield.

Green's Literal Translation 1993

And Persia carried the quiver with a chariot of a man and horsemen; and Kir uncovered the shield.

Julia E. Smith Translation 1876

And Elam lifted up the quiver with the chariot of men, horsemen; and Kir made naked the shield.

Young's Literal Translation 1862

And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Bishops Bible 1568

Elam bare the quiuer with a charret of footmen and horsemen, and the citie of Kir shewed the shielde open

Geneva Bible 1560/1599

And Elam bare the quiuer in a mans charet with horsemen, and Kir vncouered the shield.

The Great Bible 1539

Elam bare the quyuer wt a charet of fote men and of horsmen, and the cytye of Kyr shewed the shylde open.

Matthew's Bible 1537

I sawe the Elamites take the quyuers to carte and to horse, and that the walles were bare from harnesse.

Coverdale Bible 1535