Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 22:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת בתי ירושׁלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.

English

King James Bible 1769

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

King James Bible 1611

And ye haue numbred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall.

Green's Literal Translation 1993

And you have counted the houses of Jerusalem; and you broke down the houses to fortify the wall.

Julia E. Smith Translation 1876

The houses of Jerusalem ye numbered, and ye will break down the houses to fortify the wall.

Young's Literal Translation 1862

And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Bishops Bible 1568

As for the houses of Hierusalem ye haue numbred them, and the houses haue ye broken downe, to make the wall strong

Geneva Bible 1560/1599

And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,

The Great Bible 1539

As for the houses of Ierusalem ye haue nombred them, and the houses haue ye broken downe to make the wall strong.

Matthew's Bible 1537

and tell the houses of Ierusalem, and breake of some of them to kepe the walles.

Coverdale Bible 1535

and tel the houses of Ierusale, and break of some of the to kepe ye walles.

Wycliffe Bible 1382

and ye noumbriden the housis of Jerusalem, and ye distrieden housis, to make strong the wal; and ye maden a lake bitwixe twei wallis,