Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 22:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y arrojarte he de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

English

King James Bible 1769

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

King James Bible 1611

And I will driue thee from thy station, and from thy state shall he pull thee downe.

Green's Literal Translation 1993

And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.

Julia E. Smith Translation 1876

And I thrust thee from thy station, and from thy standing place he will pull thee down.

Young's Literal Translation 1862

And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Bishops Bible 1568

I wyll driue thee from thy place, and out of thy dwellyng shal he ouerthrowe thee

Geneva Bible 1560/1599

And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.

The Great Bible 1539

I will dryue the from thy place, & out of thy dwellyng shall he ouerthrow the.

Matthew's Bible 1537

I wyl shut the oute of thyne offyce, and put the from thine estate.

Coverdale Bible 1535

I wil shute the out of thine office, and put the from thine estate.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal caste thee out of thi stondyng, and Y schal putte thee doun of thi seruyce.