Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 24:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

רעה התרעעה הארץ פור התפוררה ארץ מוט התמוטטה ארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.

English

King James Bible 1769

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

King James Bible 1611

The earth is vtterly broken downe, the earth is cleane dissolued, the earth is moued exceedingly.

Green's Literal Translation 1993

The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering.

Julia E. Smith Translation 1876

And being broken, the earth was broken to pieces, and the earth being abolished, it was abolished; the earth being shaken, shook.

Young's Literal Translation 1862

Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.

Bishops Bible 1568

The earth is vtterly broken downe, the earth hath a sore ruine, the earth quaketh exceedingly

Geneva Bible 1560/1599

The earth is vtterly broken downe: the earth is cleane dissolued: the earth is mooued exceedingly.

The Great Bible 1539

The earth is vtterly broken downe, the earth hath a sore ruyne, the earth quaketh exceadyngly.

Matthew's Bible 1537

The earthe shall geue a greate cracke, it shall haue a sore ruyne, & taken an horrible fall.

Coverdale Bible 1535

The earth shal geue a greate crack, it shal haue a sore ruyne, and take an horrible fall.

Wycliffe Bible 1382

The erthe schal be brokun with brekyng,