Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 30:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי עם מרי הוא בנים כחשׁים בנים לא אבו שׁמוע תורת יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;

English

King James Bible 1769

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

King James Bible 1611

That this is a rebellious people, lying children, children that will not heare the Law of the Lord:

Green's Literal Translation 1993

that this is a rebellious people, lying sons; sons who are not willing to hear the law of Jehovah;

Julia E. Smith Translation 1876

For this is a people of contradiction, sons of lies, sons who will not to hear the law of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

That a rebellious people `is' this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Bishops Bible 1568

For this is an obstinate people, and dissembling chyldren, chyldren that refuse to heare the lawe of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.

The Great Bible 1539

For it is an obstinat people, and dissembling chyldren, children that refuse to heare the lawe of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

For it is an obstynate people, vnfaythful children children that will not heare the lawe of the Lord.

Coverdale Bible 1535

For it is an obstinate people, vnfaithful children, children that will not heare the lawe of the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

For it is a puple terrynge to wrathfulnesse, and sones lieris, sones that nylen here the lawe of God.