Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 48:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמע אלי יעקב וישׂראל מקראי אני הוא אני ראשׁון אף אני אחרון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado de mí: Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero.

English

King James Bible 1769

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

King James Bible 1611

Hearken vnto me, O Iacob, and Israel my called; I am hee, I am the first, I also am the last.

Green's Literal Translation 1993

Listen to Me, O Jacob, and Israel My called: I am He; I am the first; I surely am the last.

Julia E. Smith Translation 1876

Hear to me, O Jacob and Israel, my calling; I am he, I the firsts also I the last

Young's Literal Translation 1862

Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I `am' He, I `am' first, and I `am' last;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Bishops Bible 1568

Hearken vnto me O Iacob, and Israel whom I haue called: I am euen he that is, I am the first and the last

Geneva Bible 1560/1599

Heare me, O Iaakob and Israel, my called, I am, I am the first, and I am the last.

The Great Bible 1539

Herken vnto me, O Iacob, and Israel whom I haue called, I am he. I am euen he that is, I am the fyrst & the last.

Matthew's Bible 1537

Herken vnto me O Iacob, and Israel whom I haue called I am euen he that is, I am the fyrst & the last.

Coverdale Bible 1535

Herken vnto me o Iacob, & Israel who I haue called. I am euen he that is, I am ye first and the last.

Wycliffe Bible 1382

Jacob and Israel, whom Y clepe, here thou me; Y my silf, Y am the firste and Y am the laste.