Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 3:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁובו בנים שׁובבים ארפה משׁובתיכם הננו אתנו לך כי אתה יהוה אלהינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Convertíos, hijos rebeldes, sanaré vuestras rebeliones. He aquí nosotros venimos á tí; porque tú eres Jehová nuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

King James Bible 1611

Returne ye backsliding children, and I wil heale your backslidings: Beholde, wee come vnto thee, for thou art the Lord our God.

Green's Literal Translation 1993

Return, O apostate sons; I will heal your apostasies. Behold, we come to You, for You are Jehovah our God.

Julia E. Smith Translation 1876

Turn back, ye sons turning away; I will heal your turnings-away. Behold, we came to thee; for thou Jehovah our God.

Young's Literal Translation 1862

Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou `art' Jehovah our God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come to thee; for thou art the LORD our God.

Bishops Bible 1568

O ye disobedient children, turne againe, & so shall I heale your backturnynges. Lo we come vnto thee, for thou art the Lorde our God

Geneva Bible 1560/1599

O yee disobedient children, returne and I wil heale your rebellions. Behold, we come vnto thee, for thou art the Lord our God.

The Great Bible 1539

O ye disobedient chyldren, turne agayne (sayinge: lo, we are thyne, for thou art the Lorde oure God:) And so shall I heale youre backturninges.

Matthew's Bible 1537

O ye shrinkynge chyldren, turne agayne, (sayinge: lo, we are thyne, for thou arte the Lorde oure God:) And so shall I heale your bacturnynges.

Coverdale Bible 1535

O ye shrenkinge children, turne agayne, (saynge: lo, we are thine, for thou art the LORDE oure God:) And so shal I heale youre bacturnynges.

Wycliffe Bible 1382

Be ye conuertid, sones, turnynge ayen, and Y schal heele youre turnyngis awei. Lo! we comen to thee; for thou art oure Lord God.