Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 3:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

אכן לשׁקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשׁועת ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes: ciertamente en Jehová nuestro Dios está la salud de Israel.

English

King James Bible 1769

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

King James Bible 1611

Truely in vaine is saluation hoped for from the hilles, and from the multitude of mountaines: truely in the Lord our God is the saluation of Israel.

Green's Literal Translation 1993

Truly, for delusion comes from the hills, tumult on the mountains. Truly, in Jehovah our God is the salvation of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

Truly in vain from the hills; the multitude of mountains; truly in Jehovah our God the salvation of Israel.

Young's Literal Translation 1862

Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God `is' the salvation of Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Bishops Bible 1568

Truely, in vayne is health hoped for from the hylles, be they neuer so many: but the health of Israel standeth only vpon God our Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Truely the hope of the hilles is but vaine, nor the multitude of mountaines: but in the Lord our God is the health of Israel.

The Great Bible 1539

Truly vaynly trusteth he for helth that loketh for it in the hylles and in vayne is it sought in the multitude of the mountaynes, but the health of Israell standeth only vpon God oure Lorde.

Matthew's Bible 1537

The hylles fal, and al the hye pryde of the mountaynes, but the healthe of Israel standeth onely vpon God oure Lorde.

Coverdale Bible 1535

The hilles fall, and all the hie pryde of the mountaynes, but the health of Israel stondeth only vpon God oure LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Verili litil hillis weren lieris, the multitude of mounteyns was fals; verili in oure Lord God is the helthe of Israel.