Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

רוח מלא מאלה יבוא לי עתה גם אני אדבר משׁפטים אותם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Viento más vehemente que estos vendrá á mí: y ahora yo hablaré juicios con ellos.

English

King James Bible 1769

Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

King James Bible 1611

Euen a full winde from those places shall come vnto mee: now also will I giue sentence against them.

Green's Literal Translation 1993

A wind more full than these shall come for Me. Now I also will utter judgments against them.

Julia E. Smith Translation 1876

A spirit of fulness above these shall come to me: now will I also speak judgments to them.

Young's Literal Translation 1862

A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even a full wind from those places shall come to me: now also will I give sentence against them.

Bishops Bible 1568

After that, shall there come vnto me a strong wynde from those places, & then wyll I also geue sentence vpon them

Geneva Bible 1560/1599

A mightie winde shall come vnto me from those places, and nowe will I also giue sentence vpon them.

The Great Bible 1539

After that, shall there come vnto me a stronge wynde from those places, and then wyll I also gyue sentence vpon them.

Matthew's Bible 1537

After that shall there come vnto me a strong winde, and then will I also geue sentence vpon them.

Coverdale Bible 1535

After that shall there come vnto me a stronge wynde, and then wil I also geue sentence vpon them.

Wycliffe Bible 1382

A spirit ful of hem schal come to me; and now Y, but Y schal speke my domes with hem.