Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 4:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראיתי את הארץ והנה תהו ובהו ואל השׁמים ואין אורם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz.

English

King James Bible 1769

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

King James Bible 1611

I beheld the earth, and loe, it was without forme and void: and the heauens, and they had no light.

Green's Literal Translation 1993

I looked on the earth, and, behold! It was without form and void; and to the heavens, and they had no light.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw the earth, and behold, emptiness and a void; and to the heavens, and no lights.

Young's Literal Translation 1862

I looked `to' the land, and lo, waste and void, And unto the heavens, and their light is not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I beheld the earth, and lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

Bishops Bible 1568

I haue loked vpon the earth, and see it was waste and voyde: I loked towarde heauen, and it had no shine

Geneva Bible 1560/1599

I haue looked vpon the earth, and loe, it was without forme and voide: and to the heauens, and they had no light.

The Great Bible 1539

I haue loked vpon the erth, and se: it was waste and voyde. I loked towarde heauen, and it had no shyne.

Matthew's Bible 1537

I haue loked vpon the earth, and se it is waste, and voyde. I loked toward heauen, and it had no shyne.

Coverdale Bible 1535

I haue loked vpon the earth, and se, it is wayst and voyde. I loked towarde heauen, and it had no shyne.

Wycliffe Bible 1382

Y bihelde the lond, and lo! it was void, and nouyt; and Y bihelde heuenes, and no liyt was in tho.