Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 9:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(9:12) ויאמר יהוה על עזבם את תורתי אשׁר נתתי לפניהם ולא שׁמעו בקולי ולא הלכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Jehová: Porque dejaron mi ley, la cual dí delante de ellos, y no obedecieron á mi voz, ni caminaron conforme á ella;

English

King James Bible 1769

And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

King James Bible 1611

And the Lord saith; Because they haue forsaken my law, which I set before them, and haue not obeyed my voyce, neither walked therein;

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah says, Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice, and have not walked in it;

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say, For their forsaking my law which I gave before their face, and they heard not to my voice, and they went not in it.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Bishops Bible 1568

Yea the Lorde hym selfe tolde the same vnto them that forsoke his lawe, and kept not the thing that he gaue them in commaundement, neither liued thereafter

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord sayeth, Because they haue forsaken my Lawe, which I set before them, and haue not obeyed my voice, neither walked thereafter,

The Great Bible 1539

Yee, the Lorde hym selfe tolde the same vnto them, that forsoke hys lawe, & kepte not the thynge that he gaue them in commaundement, nether lyued therafter:

Matthew's Bible 1537

Yea the Lorde hymselfe tolde the same vnto them, that forsoke hys lawe, and kepte not the thynge that he gaue them in commaundement, neither lyued thereafter:

Coverdale Bible 1535

Yee the LORDE himself tolde the same vnto them, that forsoke his lawe, and kepte not the thynge that he gaue them in commaundement, nether lyued therafter:

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide, For thei forsoken my lawe, which Y yaf to hem, and thei herden not my vois, and thei yeden not therynne;