Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 9:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(9:15) והפצותים בגוים אשׁר לא ידעו המה ואבותם ושׁלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los esparciré entre gentes que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe.

English

King James Bible 1769

I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

King James Bible 1611

I will scatter them also among the heathen, whome neither they nor their fathers haue knowen: and I wil send a sword after them, til I haue consumed them.

Green's Literal Translation 1993

I will also scatter them among the nations which they have not known, nor their fathers. And I will send the sword after them until I have consumed them.

Julia E. Smith Translation 1876

And I scattered them in the nations which they knew not, they and their fathers: and I sent after them the sword till I consumed them.

Young's Literal Translation 1862

And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

Bishops Bible 1568

I wyll scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers haue knowen: and I wyll send a sworde among them to persecute them, vntyll I bring them to naught

Geneva Bible 1560/1599

I wil scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers haue knowen, and I will send a sworde after them, til I haue consumed them.

The Great Bible 1539

I wyll scatre them also among the Heathen, whom nether they ner theyr fathers haue knowne: & I will sende a swearde amonge them, to persecute them, vntill I bryng them to naught.

Matthew's Bible 1537

I wyll scatre them also among the Heathen, whome neyther they nor theyr fathers haue knowne: & I will sende a swearde amonge them, to persecute them, vntyl I bring them to naughte.

Coverdale Bible 1535

I will scatre them also amonge the Heithen, whom nether they ner their fathers haue knowne: and I will sende a swearde amonge them, to persecute them, vntill I bringe them to naught.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal scatere hem among hethene men, whiche thei and her fadris knewen not; and Y schal sende swerd aftir hem, til thei ben wastid.