Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 32:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׂה חסד לאלפים ומשׁלם עון אבות אל חיק בניהם אחריהם האל הגדול הגבור יהוה צבאות שׁמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:

English

King James Bible 1769

Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

King James Bible 1611

Thou shewest louing kindnesse vnto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosome of their children after them: the great, the mightie God, the Lord of hosts is his Name,

Green's Literal Translation 1993

who acts with loving-kindness to thousands, and repays the iniquity of the fathers into the bosom of their sons after them. The great, the mighty God, Jehovah of Hosts, is His name.

Julia E. Smith Translation 1876

Doing kindness to thousands and requiting the iniquity of the fathers into the bosom of their sons after them: The Great, The Strong God, Jehovah of armies his name.

Young's Literal Translation 1862

Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts `is' His name,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou showest loving-kindness to thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, JEHOVAH of hosts, is his name,

Bishops Bible 1568

Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompensest the wickednesse of the fathers into the bosome of the chyldren that come after them

Geneva Bible 1560/1599

Thou shewest mercie vnto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosome of their children after them: O God the great and mightie, whose Name is ye Lord of hostes,

The Great Bible 1539

Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompencest the wickednes of the fathers, into the bosome of the children that come after them.

Matthew's Bible 1537

Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompencest the wickednes of the fathers, into the bosume of the children, that come after them.

Coverdale Bible 1535

Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompecest the wickednes of the fathers, in to the besome of the children that come after them.

Wycliffe Bible 1382

which doist merci in thousyndis, and yeldist the wickidnesse of fadris in to the bosum of her sones aftir hem. Thou strongeste, greet, myyti, Lord of oostis is name to thee;