Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 32:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השׁכם ולמד ואינם שׁמעים לקחת מוסר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y volviéronme la cerviz, y no el rostro: y cuando los enseñaba, enseñaba, fbamadrugando y enseñando, no escucharon para recibir corrección:

English

King James Bible 1769

And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

King James Bible 1611

And they haue turned vnto mee the backe, and not the face, though I taught them rising vp early, and teaching them, yet they haue not hearkened to receiue instruction,

Green's Literal Translation 1993

And they have turned the back to Me, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching, yet they have not listened to receive instruction.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will turn to me the neck and not the face: and teaching them, and rising early and teaching, and they not hearing to receive instruction.

Young's Literal Translation 1862

And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Bishops Bible 1568

When I stoode vp early and taught them, and instructed them, they turned their backes to me, and not their faces

Geneva Bible 1560/1599

And they haue turned vnto me the backe and not the face: though I taught them rising vp earely, and instructing them, yet they were not obedient to receiue doctrine,

The Great Bible 1539

When I stode vp early, and taught them and instructed them, they turned their backes to me, and not theyr faces.

Matthew's Bible 1537

When I stode vp earlye, and taught them and instructe them, they turned their backes to me, and not their faces.

Coverdale Bible 1535

When I stode vp early, and taught them and instructe them, they turned their backes to me, and not their faces.

Wycliffe Bible 1382

And thei turneden to me the backis, and not the faces, whanne Y tauyte, and enformede hem erli; and thei nolden here, that thei schulden take techyng.