Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 33:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

בימים ההם תושׁע יהודה וירושׁלם תשׁכון לבטח וזה אשׁר יקרא לה יהוה צדקנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará seguramente, y esto es lo que la llamarán: Jehová, justicia nuestra.

English

King James Bible 1769

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

King James Bible 1611

In those dayes shall Iudah be saued, and Ierusalem shall dwell safely, and this is the name wherewith she shall be called, The Lord our righteousnesse.

Green's Literal Translation 1993

In those days Judah shall be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name that shall be called on her: JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS.

Julia E. Smith Translation 1876

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell with confidence; and this is what shall be called to her: Jehovah our Justice.

Young's Literal Translation 1862

In those days is Judah saved, And Jerusalem doth dwell confidently, And this `is' he whom Jehovah proclaimeth to her: `Our Righteousness.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety: and this is the name by which she shall be called, JEHOVAH our righteousness.

Bishops Bible 1568

In those dayes shall Iuda be saued, and Hierusalem shall dwell safe: and this shalbe her name, God our righteousnesse

Geneva Bible 1560/1599

In those dayes shall Iudah be saued, and Ierusalem shall dwell safely, and hee that shall call her, is the Lord our righteousnesse.

The Great Bible 1539

In those dayes shall Iuda be helped and Ierusalem shall dwell safe, and he that shall call her is euen God oure ryghteousnesse.

Matthew's Bible 1537

In those dayes shal Iuda be helped, and Ierusalem shall dwel safe, and he that shal cal her, is euen God our ryghteous maker.

Coverdale Bible 1535

In those daies shall Iuda be helped, and Ierusalem shall dwell safe, and he that shall call her is euen God oure rightuous maker.

Wycliffe Bible 1382

In tho daies Juda schal be sauyd, and Israel schal dwelle tristili; and this is the name which thei schulen clepe hym, Oure riytful Lord.