Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 36:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת ברוך שׁאלו לאמר הגד נא לנו איך כתבת את כל הדברים האלה מפיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

English

King James Bible 1769

And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

King James Bible 1611

And they asked Baruch, saying, Tell vs now, How diddest thou write all these words at his mouth?

Green's Literal Translation 1993

And they asked Baruch, saying, Tell us now, how did you write all these words? From his mouth?

Julia E. Smith Translation 1876

And they asked Baruch, saying, Announce now to us how thou didst write all these words from his mouth?

Young's Literal Translation 1862

And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

Bishops Bible 1568

And they examined Baruch, saying: Tell vs, howe diddest thou write all these wordes out of his mouth

Geneva Bible 1560/1599

And they examined Baruch, saying, Tell vs nowe, howe diddest thou write all these wordes at his mouth?

The Great Bible 1539

And they examyned Baruch, sayinge: tell vs, howe dydest thou write all these wordes out of hys mouth?

Matthew's Bible 1537

And they examyned Baruch, saying: tell vs, howe diddest thou wrytte all these wordes out of hys mouth.

Coverdale Bible 1535

And they examined Baruch, sayenge: Tell vs, how didest thou wryte all these wordes out off his mouth?

Wycliffe Bible 1382

And thei axiden hym, and seiden, Schewe thou to vs, hou thou hast write alle these wordis of his mouth.