Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 36:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כתב על הספר בדיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Baruch les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.

English

King James Bible 1769

Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

King James Bible 1611

Then Baruch answered them, Hee pronounced all these words vnto me with his mouth, and I wrote them with inke in the Booke.

Green's Literal Translation 1993

And Baruch said to them, He spoke all these words to me from his mouth, and I wrote with ink on the book.

Julia E. Smith Translation 1876

And Baruch will say to them, From his mouth he will read to me all these words, and I will write upon the book with ink.

Young's Literal Translation 1862

And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Bishops Bible 1568

Then Baruch aunswered them: He spake all these wordes vnto me with his mouth, and I wrote them in the booke

Geneva Bible 1560/1599

Then Baruch answered them, He pronounced all these wordes vnto me with his mouth, and I wrote them with ynke in the booke.

The Great Bible 1539

Then Baruch answered them: He spake all these wordes vnto me with his mouth, & I wrote them in the boke.

Matthew's Bible 1537

Then Baruch answered them: He spake all these wordes vnto me wt hys mouth and I alone was with him, and wrote them in the boke.

Coverdale Bible 1535

Then Baruch answered them: He spake all these wordes vnto me with his mouth, and I alone was with him, and wrote them in the boke.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Baruc seide to hem, Of his mouth he spak, as redynge to me, alle these wordis; and Y wroot in a book with enke.