Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 36:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁוב קח לך מגלה אחרת וכתב עליה את כל הדברים הראשׁנים אשׁר היו על המגלה הראשׁנה אשׁר שׂרף יהויקים מלך יהודה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuelve á tomar otro rollo, y escribe en él todas las palabras primeras, que estaban en el primer rollo que quemó Joacim, el rey de Judá.

English

King James Bible 1769

Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

King James Bible 1611

Take thee againe another roule, and write in it all the former words that were in the first roule, which Iehoiakim the king of Iudah hath burnt.

Green's Literal Translation 1993

Take for yourself another roll, and write on it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

Julia E. Smith Translation 1876

Turn back, take to thee another roll, and write upon it all the former words which were upon the first roll which Jehoiakim king of Judah, burnt

Young's Literal Translation 1862

`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim king of Judah hath burned.

Bishops Bible 1568

Take another booke, and write in it all the foresayde sermons that were written in the first booke whiche Iehoakim the kyng of Iuda hath brent

Geneva Bible 1560/1599

Take thee againe another roule and write in it all ye former words that were in the first roule which Iehoiakim the King of Iudah hath burnt,

The Great Bible 1539

Take another boke, and wryte in it all the forsayde sermons: that were wryten in the fyrst boke, which Iehoakim the kynge of Iuda hath brente.

Matthew's Bible 1537

Take another boke, and wryte in it al the forsayde sermons, that were wrytten in the fyrste boke, whiche Iehoakim the kinge of Iuda hath brente.

Coverdale Bible 1535

Take another boke, and write in it all the forsayde sermons, that were written in the first boke, which Ioachim the kynge off Iuda hath brente.

Wycliffe Bible 1382

and he seid, Eft take thou another book, and write therynne alle the former wordis, that weren in the firste book, which Joachym, the kyng of Juda, brente.